Le Coran et Introduction au Coran
par Régis Blachère, éditions Maisonneuve & Larose
Régis Blachère, membre de l'Institut, a traduit le livre sacré de l'islam dans l'ouvrage Le Coran, qui a été réédité par Maisonneuve & Larose en juin 2005.
A ma connaissance c'est une traduction de référence, par la qualité de sa présentation et la présence des diverses interprétations proposées pour les passages délicats.
J'ai particulièrement apprécié l'index des noms propres et des notions, qui permet de retrouver les sourates et versets où il est question, par exemple, des Commandements au Croyant, des devoirs de l'époux envers ses femmes ou du port du voile.
M. Blachère a aussi rédigé une Introduction au Coran, très utile pour bien comprendre le message du Prophète et le contexte dans lequel il a été rédigé.